学以致用、知行并进——记国际传播学院张毅然老师
本站来源： 发布时间：2022-10-23 点击量：
张毅然，河北传媒学院国际传播学院葡萄牙语教师，2019年硕士研究生毕业于葡萄牙米尼奥大学，具有葡萄牙语欧标C2证书，主要研究方向为中葡跨文化研究，主要教授综合葡萄牙语、葡萄牙语阅读、经贸葡萄牙语、葡萄牙语语法等课程，发表学术论文6篇，在研课题1项。
他曾就职于安哥拉某中资企业，担任总经理助理和翻译，负责公司商务会谈口译、文件笔译和对外联络工作，熟悉安哥拉本土的政治、经济、营商环境和文化，多次获得集团优秀员工的荣誉。
近年来积极从事翻译实践，为政府和企事业单位翻译大量文献，翻译领域涉及机械、建筑工程、电子、汽车、商贸、金融、服装、法律、医药化工等；曾为多家巴西企业包括Vittia集团、巴西动物产品回收利用协会、Maqenge公司、Cordobra公司等公司提供口译和咨询服务。
在2018年俄罗斯足球世界杯赛期间，为中央电视台体育频道提供了葡萄牙语视频听译服务，获得嘉奖证书。
2019年入职河北传媒学院，成为一名葡萄牙语专业教师。张毅然虚心好学，学习了高等教育学、高等教育心理学、外语教学技能等教育教学理论，并将理论付诸于实践，教学能力得到了极大的提升。
在教学中，因材施教，能够根据学生身心发展规律采用科学的教育手段施教，通过补充丰富有趣的葡萄牙语国家语言、文化和历史知识，调动学生的积极性；在教学过程中始终遵循“行是知之始，知是行之成”的教育理念，注重学生实践能力的培养，组织和指导学生参加各类专业比赛和活动，如中葡翻译大赛、葡萄牙语诗歌朗诵比赛、葡萄牙国家驻华使馆写作和短视频比赛等，鼓励学生展示自我，通过实践检验学习成效，查漏补缺，取长补短，取得了较好的效果。除了教学工作外，张老师热心参与公益文化活动，运营葡萄牙语公众号，分享丰富有趣的语言学习资料，在国内葡萄牙语界有一定的影响力。
近年来积极从事翻译实践，为政府和企事业单位翻译大量文献，翻译领域涉及机械、建筑工程、电子、汽车、商贸、金融、服装、法律、医药化工等；曾为多家巴西企业包括Vittia集团、巴西动物产品回收利用协会、Maqenge公司、Cordobra公司等公司提供口译和咨询服务。
在2018年俄罗斯足球世界杯赛期间，为中央电视台体育频道提供了葡萄牙语视频听译服务，获得嘉奖证书。
2019年入职河北传媒学院，成为一名葡萄牙语专业教师。张毅然虚心好学，学习了高等教育学、高等教育心理学、外语教学技能等教育教学理论，并将理论付诸于实践，教学能力得到了极大的提升。
在教学中，因材施教，能够根据学生身心发展规律采用科学的教育手段施教，通过补充丰富有趣的葡萄牙语国家语言、文化和历史知识，调动学生的积极性；在教学过程中始终遵循“行是知之始，知是行之成”的教育理念，注重学生实践能力的培养，组织和指导学生参加各类专业比赛和活动，如中葡翻译大赛、葡萄牙语诗歌朗诵比赛、葡萄牙国家驻华使馆写作和短视频比赛等，鼓励学生展示自我，通过实践检验学习成效，查漏补缺，取长补短，取得了较好的效果。除了教学工作外，张老师热心参与公益文化活动，运营葡萄牙语公众号，分享丰富有趣的语言学习资料，在国内葡萄牙语界有一定的影响力。
此外，张老师还积极探索对学生的评价方式，根据学生特点采用的多元化评价方式提高了学生的自信心与学习兴趣，他的教学也受到了学生的好评。年轻的张毅然老师和同学们一起成长，成为学生的良师益友。
编审：杨子璇、李昊月、邱雪；审阅：王天庆