河北传媒学子展风采 景区导览勘误获赞声

        近日，河北传媒学院英语专业口译实践服务队（2022级“译展英才”实践小分队），凭借扎实的专业知识和认真负责的态度，为山西省五台山风景名胜区双语翻译宣传做出了重要贡献，受到了景区的高度赞扬并收到了诚挚的感谢信。

小分队成员在口译实践服务中发现，山西省五台山景区游客服务中心公开陈列的双语风景导览册，存在不少的语言错误和不规范表达。这些双语语料一方面影响了外籍游客的旅游体验，另一方面也影响了五台山的国际形象宣传。

因此，河北传媒学院口译实践服务队5名同学，在指导教师带领下主动承担起对双语导览册勘误的重任。队员们对英汉双语内容进行了全面细致的审查，运用专业知识，仔细甄别每一个可能存在问题的地方，不放过任何细微差错。

其中，队员们遇到不少挑战。景点翻译涉及大量宗教习俗和特殊地域的中国文化负载词。这些都需要深入研究和考证。各位同学利用暑假和课余时间查阅大量资料、咨询指导老师与外籍教师、仔细甄别推敲，力争每一处修改都准确无误。

经过努力，队员们成功完成了2万余字的双语勘误实践报告，并提交给了五台山风景名胜区管理部门。景区管理部门对我院学子的的工作成果赞不绝口，且对于她们在实践中展现的社会责任感深表认同，特向我院发出感谢信。

此次活动既让同学们展现了河北传媒学院口译实践服务队的专业能力和社会责任感，也为学校和景区搭建了友谊之桥，希望她们在未来的口译实践中继续发光发热，展现我校风采。